Berlin : HA HO HÉ! HERTHA BSC!

(As usual, English version at the bottom.)

Hey hey,

Aujourd’hui était le grand jour (pour un fan de sport comme moi), et je savais que ce serait un des faits saillants du voyage. Avant cela, toutefois, je suis allé au Musée de la police ce matin, à l’ancien aéroport Tempelhof. Malheureusement, tout était en allemand, et mon cerveau était plus ou moins à la hauteur. J’ai donc observé et examiné les nombreux objets et pris quelques photos (que je mettrai peut-être ici demain ou vendredi). Dans l’ensemble, je crois que ça a valu la peine.

Ensuite, je suis allé au troisième plus important mémorial soviétique de la ville (2e guerre mondiale) — après ceux à Tiergarten et Treptower Park), cette fois à Schönholzer Heide. Tu parles d’un putain de fiasco. Il y avait des travaux et des chantiers partout! Impossible de prendre de bonnes photos! J’étais en tab… 1,5 heure gaspillée pour me rendre là et en revenir. Même sans les chantiers, l’endroit, même s’il est impressionnant pris seul, arrive pas à la cheville de celui à Treptower Park. Tenez-vous en à celui-là (celui à Tiergarten est trop bien placé pour que ce soit possible de le manquer de toute façon).

Heureusement, j’ai pu revenir à temps pour prendre une douche… avant d’aller à un match de soccer! Hertha BSC vs. Dynamo Dresden! Pas mon premier match ici (lisez ce blog pour un autre match au Olympiastadion, un match à la Alter Försterei — un match du FC Union Berlin — et un match à Split, en Croatie!).

Hertha a remporté la victoire 1-0, et a complètement dominé le jeu. Ils ont marqué à la 5e minute (le défendeur de Dresden l’a fait dévié avec la tête dans son propre but) et n’ont jamais été menacés par la suite. L’atmosphère était pas mal bonne, par contre. Les fans de Dynamo Dresden ont une mauvaise réputation dans toute la ligue (semi-hooligans, disons), mais leurs partisans sont loyaux à mort et se sont plutôt bien comportés aujourd’hui.

Par la suite, nous sommes allés au Block House près d’Alexanderplatz pour un souper d’après-match. Ceux qui sont venus nous voir, vous savez à quel point le steak est bon là-bas. Ce soir ne fit pas exception.

Alors voilà. Quant à demain… aucune idée. On verra!

See ya!

Hey hey,

Today was the big day, and I knew it’d be one of the highlights of our trip. But before that… I went to the Police Museum this morning, at the Tempelhof airport. Everything was 100% in German, and my brain wasn’t quite ready for the challenge. So I took a good look around at everything and took a few pictures. I think it was worth it overall. Then I went to the third biggest Soviet War Memorial in Berlin (after the ones in Tiergarten and Treptower Park), this time in Schönholzer Heide. What a goddamn flop. There was construction work all over the place! Impossible to take a single good picture! I was livid… wasted about 1.5 hour to get there and back. Even without the construction work, the place, although impressive by itself, is tiny compared to Treptower Park. Stick to that one, if you have the chance to see only one (the one in Tiergarten is too well-located to miss anyway).

Fortunately, I came back home in time for a quick shower… to go to a soccer (football) game! Hertha BSC vs. Dynamo Dresden! Not my first game here (see this very blog for that one other game here, one game at the Alter Försterei — an FC Union Berlin game — and one game in Split, Croatia! — all in French, but tons of awesome pictures and info!).

Hertha won the game 1-0 and completely dominated. They scored (own goal) at the 5th minute and were never threatened afterwards. The atmosphere was pretty good, though. Dynamo Dresden fans have a bad reputation throughout the league (they’ve had a few hooligan-like incidents), but their fans are true die-hards — and were fairly well-behaved today.

After that, we went to Block House near Alexanderplatz for dinner. The ones who’ve been there with us know how good the steak is there. And tonight was no exception.

So there you go. Tomorrow, again, no real idea. We’ll see!

See ya!

3 réflexions sur “Berlin : HA HO HÉ! HERTHA BSC!

  1. Ping: Berlin, jour/Day 5: HA HO HÉ, HERTHA BSC! | Allemagne/Germany, etc. 2011 + 2012 + 2013

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s