Hey hey,
Ma formation terminée, j’ai maintenant quelques jours de libres. Donc, direction San Francisco!
Hey hey,
Now that my training is over, I have a few free days in front of me. Soooo, let’s head to San Francisco!
-
- On essaie de profiter du paysage, malgré la météo incertaine. / Let’s try and enjoy the scenery, despite the so-so weather.
-
- Yup, San Francisco!
-
- Je serais curieux de savoir l’âge de l’oeuvre originale. / I’d be curious to know how old this is.
-
- Impressionnant, le niveau de détail. / Impressive level of detail there.
-
- Le quartier était plus ou moins attrayant. Un nombre effarant de sans-abri, entre autres. / That part of town wasn’t the richest… A staggering amount of homeless people, for one thing.
-
- Yup!
-
- Yup!
-
- Old school!
-
- House of Brakes, and of cool murals!
-
- Juste à côté. / Just next to it.
-
- Maintenant dans le Mission District. / Now in Mission District.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Balmy Alley, l’une des plus connues de la ville à cause de ses murales. / Balmy Alley, one of the most famous streets in town, thanks to its murals.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Tout cela, et beaucoup d’autres, sur Balmy Alley. / All these, and many others, on Balmy Alley.
-
- Coin San Jose et 24e rue. / Corner of San Jose and 24th Street.
-
- Maintenant aux escaliers de la 16e avenue, près de Grandview Park. / Now at the 16th Avenue steps, near Grandview Park.
-
- Niiiiice.
-
- Yup!
-
- Et c’est là que j’ai rencontré Federica, une gentille Italienne dont le téléphone ne fonctionnait plus. / And that’s where I met Federica, a friendly Italian traveler whose phone had just died.
-
- Captaine Horsehead dit, « n’oubliez jamais votre pile de secours lorsque vous voyagez, les enfants! ». / Captain Horsehead says, « Always bring a portable charger when you’re traveling, kids! »
-
- Merci du conseil, Capitaine! (On est habillés pareil, en plus!) / Thanks for the advice, Captain! (We’re also dressed the same!)
-
- Je lui prête donc mon chargeur, et on continue de se promener. / So I let her use my charger, and we keep on walking.
-
- De jolies couleurs dans le coin! / Some nice colors over here!
-
- Pourquoi pas? / Why not?
-
- Yup.
-
- Un petit détour dans un magasin. / A little stop in a store.
-
- Rosie la riveteuse vous emmerde. / Rosie the Riveter says Screw you.
-
- Federica et moi faisons quelques plans pour le lendemain (à suivre!), et je termine la journée avec de succulents sushi! / Federica and I make some plans for the next day (stay tuned!), and I end the day with some delicious sushi.
Allemagne/Germany, etc. 2011-20?? 