Berlin : Bonjour, la police! / I went to see The Police!

(As usual, English version at the bottom.)

Hey hey,

Je pense avoir un début de rhume. Excellent timing, mais je dois dire que j’ai déjà un peu « quitté l’endroit » mentalement, donc ça ne me dérange pas vraiment.

Aujourd’hui, je suis allé au Buchstabenmuseum (Musée des lettres) et au DDR Motorrad Museum (Musée des motos est-allemandes). Plus d’infos là-dessus demain. (Quant à Stef, elle a fait quelques commissions de son côté.) Mais tout d’abord… hier, j’ai mentionné aller au musée de la police, puis à un des mémorials soviétiques. Voici quelques photos.

Brèves impressions sur le musée de la police : ce serait un 10/10 s’il y avait plus (c.-à-d. plus de ZÉRO) matériel en anglais. Malheureusement, tout est en allemand, et j’ai beau vouloir, mais à un moment donné ma tête allait exploser. Il y avait aussi une exposition temporaire sur les ex-Est-allemands qui se sauvaient en Autriche par la Hongrie. Là, tout était bilingue… en allemand et en hongrois!

Quant au mémorial soviétique, c’est vraiment dommage qu’il y ait eu tout ce chantier autour, parce que habituellement (selon ce que j’ai pu voir), ça semble bien. Coudonc, ce sera pour une prochaine fois.

Alors voilà. Demain, nous rencontrons de nouveau notre amie Tina, ensuite ce sera les bagages et quelques dernières commissions. Je ne m’attends pas à visiter quoi que ce soit, mais j’ai quelques visites dont je n’ai pas encore parlé, donc vous devriez quand même avoir du matériel pour demain et samedi. Eh oui, nous revenons au Québec samedi soir.

Beuh-bye!

Hey hey,

I think I’m coming down with a cold. Awesome timing, but I must admit I’ve already « checked out » mentally, so I don’t mind that much.

Today, I went to the Buchstabenmuseum (Letters Museum) and the DDR Motorrad Museum (East German Motorcycle Museum). More info on those tomorrow. (As for Stef, she ran a few errands on her own today.) But first… yesterday, I mentioned going to the Police Museum, then to one of the Soviet memorials. Here are a few pictures.

Quick thoughts on the Police Museum: That place would be a 10/10 if there was more (read: ANY) material in English. Unfortunately, everything is in German, and there’s only so much I can read before my head explodes. There was also a temporary exposition about the East Germans fleeing to Austria through Hungary. There, however, everything was bilingual… in German and Hungarian.

As for the Soviet memorial, it’s a shame that there was all that construction work around, because from what I could see online, usually, it looks really nice. Oh well, that’s for next time.

So there you go. Tomorrow, we’re meeting again our friend Tina, then it’s packing time and a few last errands. I don’t expect to visit anything, but I have a few things I haven’t talked about yet, so there should be some material for tomorrow and Saturday. Because, yes, we’re flying back to Quebec on Saturday.

See ya!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s