Helsinki, jours/Days 1-2: Des églises de toutes sortes! / All kinds of churches!

Hey hey,

De Tallinn, seul un bref voyage en traversier me séparait de la Finlande, alors pourquoi pas?

Ma conclusion : Helsinki est absolument superbe! Énormément de variété architecturale, très propre, gens réservés mais malgré tout accueillants.

—–

From Tallinn, Finland was only a short ferry ride away, so why not?

My summary: Helsinki is absolutely gorgeous! A lot of different architectural styles, very clean, somewhat introverted but still very friendly people.

: Au port de Tallinn. / At the Tallinn harbor.

: Salon VIP pour votre humble narrateur. Pas de demi-mesures! / VIP Lounge for yours truly. No half-measures here!

: Il y avait même un groupe pour passer le temps. / There was even a band to kill time.

: Et d’autres passe-temps pour les dégénérés. / And other hobbies for degenerates.

: La traversier en question. / The ferry.

: Jolie bâtisse. C’est aussi mon hôtel! / Cool building. It’s also my hotel!

: La vue de ma chambre. / The view from my room.

: Même les ponts piétonniers ont du style ici. / Even footbridges look good here.

: « Bad Boy », par/by Tommi Toija.

: Panneaux bilingues! Finnois et suédois. / Bilingual street signs! Finnish and Swedish.

: Canada Represent!

: Cathédrale d’Helsinki. / Helsinki cathedral.

: Intérieur plutôt sobre, ce qui m’a plu. / Rather « plain » interior, which I liked.

: Façade de la compagnie d’assurances Pohjola. Très élaborée! / Front door for the Pohjola Insurance Company. Lots of nice details there!

: La porte ne donne pas sa place non plus. / The door isn’t anything to sneeze at either.

: La Chapelle du silence, qui date de 2012. / The Chapel of Silence, built in 2012.

: Très joli. / Very nice.

: Contemplatif. Sauf que certaines personnes semblent incapables de garder le silence, ne serait que quelques instants… *soupir* / Contemplative. Except that some people seem physically incapable to actually stay quiet, if only for a few moments. *sigh*

: Une église, cette fois. L’église Temppeliaukio, construite dans le granit en 1969. / A church, this time, the Temppeliaukio (« Church of the rock »). Built directly into solid rock in 1969.

: Time to rock!

: L’intérieur est très impressionnant. / The inside is very impressive.

: Capacité 750 personnes. / Capacity: 750 people.

: Pas très loin, un spectaculaire monument dédié au compositeur Jean Sibelius. / Nearby, a spectacular monument dedicated to composer Jean Sibelius.