Berlin, jour/Day 1: Pas de temps à perdre! / No time to waste!

par patrickdupuis novembre 14, 2017 Berlin exhibition Travel

(Écrit le 17 juin 2019, voyage du 13 au 29 novembre 2017)

Hey hey,

Le voyage commence sur les chapeaux de roue, avec une exposition pas mal cool dans une église!

—

Hey hey,

So, this trip is off to a flying start, with a very cool exhibition in a church!

: À l’aéroport de Montréal. On ne peut plus Canadien! / At the Montreal airport. Can’t get more Canadian than that!

: Aéroport de Reykjavik à 5 heures du matin. Nice. / Reykjavik airport at 5 AM. Nice.

: Le temps des Fêtes approche. / Almost holiday season…

: Berlin!

: Il ne restait que quelques jours à l’exposition LOST WORDS de Chiharu Shiota, à la Nikolaikirche près d’Alexanderplatz. / There were only a few days in the exhibition LOST WORDS by Chiharu Shiota at Nikolaikirche near Alexanderplatz.

: Maquette du quartier. La Nikolaikirche est l’église la plus vieille de la ville./ A model of the neighborhood. The Nikolaikirche is the city’s oldest church.

: L’exposition est, en gros, une « structure » de 10 x 25 m composée de 4000 pages de la Bible en 100 langues différentes, entremêlées de fil noir. / The exhibition is basically a 25 x 10 meter installation of 4000 Bible pages in 100 different languages, connected by interlacing black yarn.

: Très impressionnant. / Very impressive.

: Quelques statistiques : minutes à construire, balles de laine, longueur de fil, pages de la Bible, langues, longueur, personnel nécessaire, largeur, hauteur. / A few stats: Minutes necessary to build, balls of wool, thread length, pages of the Bible, languages, length, personnel needed, width, height.

: Yes.

: Yes.

: Yes.

: Yes.

: Assez cool de se promener là-dedans. / It was pretty cool to walk through the thing.

: Une très agréable surprise. / A very pleasant surprise.

: On avait des amis qui m’attendaient dehors. Des gros amis en plus! Ce sont des chaises de taille normale… / I had friends waiting outside for me. Big guys, too! Those chairs are regular size…

: Pas très loin, le Rotes Rathaus (hôtel de ville). / Not far from there, the Rotes Rathaus (city hall).

: Berliner Dom!

: Un « monument » temporaire pour commémorer la résistance à Alep, en Syrie. / Artwork — 3 vertical buses to pay tribute to the resistance fighters in Aleppo, Syria.

: 3 autobus, hauteur de 12 mètres. / 3 buses, total height about 12 meters.

Laisser un commentaire Annuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.