Paris, jour/Day 1: Tour Eiffel / Eiffel Tower

Hey hey,

Après Berlin, c’est maintenant au tour de Paris, avec un couple d’amis, pour quelques jours.

Hey hey,

Now that Berlin is done, we’re off to Paris for a few days, me and a couple of friends.

: Vous voyez? Quoiqu’on la retrouve aussi à Berlin et à Las Vegas, entre autres… / See? Although there’s another one in Berlin and in Las Vegas, among others…

: Le Champ de Mars, avec la Tour Montparnasse en arrière-plan. / The Champ de Mars, with the Montparnasse Tower in the background.

: Le bâtiment courbé à côté du terrain de soccer, c’est l’ambassade d’Australie! Merci Google Maps! / That curvy building near the soccer field is the Australian embassy! Thanks Google Maps!

: Panorama qui a plutôt bien tourné. / Attempt at a pan shot that turned out rather well.

: Les Jardins du Trocadéro, de l’autre côté du Champ de Mars (direction nord-ouest — le Champ de Mars est direction sud-est). / Jardins du Trocadéro, on the other side of the Champ de Mars (this is looking towards the north-west — the Champ de Mars is oriented towards the south-east.)

: Le bâtiment rougeâtre est le Musée du Quai Branly. / That reddish building is the Quai Branly Museum.

: Ce mannequin-là nous a fait faire le saut! L’espèce de cabine montait assez vite, et pendant une fraction de seconde on croyait qu’il y avait vraiment une personne assise là, à monter comme une balle, sans aucun dispositif de sécurité. / That plastic mannequin startled us quite a bit. That booth thing was going up quite fast, and for a half-second we thought there was an actual person just sitting there, going up, without any safety equipment.