Las Vegas, jour/Day 1: Viva Las Vegas!

Hey hey,

Je sais que le site s’appelle europatrick.com, mais à cheval donné…

Voici donc le premier d’une petite série d’articles sur notre voyage à Las Vegas (du 1er au 6 septembre). Nous étions moi, Super Stef, ainsi que Sophie et Sylvain, bons amis et partenaires de voyage.

La première journée fut relax, avec une surprise à la fin pour mes collègues, gracieuseté de moi.

J’ai quelque chose de pas mal du tout pour demain, donc restez à l’écoute!

Beuh-bye!

—

Hey hey,

I know the site is europatrick.com, but you know what they say about gift horses…

So, here’s the first of a short series of posts on our recent trip to Vegas (Sept. 1-6). There was me, Super Stef and good friends/travel partners Sophie and Sylvain.

The first day was relatively quiet, with a twist ending for my colleagues, courtesy of yours truly.

I do have something pretty cool for you tomorrow, so stay tuned!

See ya!

: C’est un départ! / And they’re off!

: Vol sans histoire. / Uneventful flight.

: Ahhh on va s’écraser!* (*aucun écrasement n’a eu lieu). / Ahhh we’re going to crash!* (*no crash happened)

: Yup, au moins c’est la bonne ville. / Yup, at least it’s the right city.

: Notre transport! On fait Vegas ou on le fait pas! / Our ride! You do Vegas or you don’t.

: Malheureusement vide. / Unfortunately empty.

: Nous sommes au Aria. Voici un de ses bars. / We’re at the Aria. Here’s one of its bars.

: La vue de notre chambre. / The view from our room.

: Vers la piscine et le gym. / The way to the pool and the gym.

: Lobby!

: 100 % chocolat, sans joke! / 100% chocolate, no jokes!

: Yup.

: Cool.

: Maintenant au « Shops at Crystals », juste à côté de l’hôtel. / Now at the « Shops at Crystal », right next to our hotel.

: Quessé ça?!? / What’s this?

: Nice. Et aussi relié à la surprise. / Nice. Also related to the surprise.

: Pour ladite surprise, faut aller au magasin Louis Vuitton… pour une visite guidée! / For said surprise, we have to go to the Louis Vuitton store… for a guided tour!

: Salle privée d’essayage. Notre guide a mentionné Rod Stewart parmi les clients VIP. / Private fitting room. Our guide mentioned Rod Stewart amongs the VIP customers.