Hey hey,
Ainsi s’achève mon détour par Budapest. C’est un petit bijou! La température n’a malheureusement pas toujours été au rendez-vous, mais ce fut pas trop mal dans l’ensemble. L’histoire de la Hongrie gagne à être connue, certainement.
Je reviens donc à Berlin demain matin, mais je vais avoir une autre mise à jour de Budapest quand même. Trop de belles choses à vous montrer!
Beuh-bye!
—
Hey hey,
And so ends my trip in Budapest. This city is a gem! Unfortunately the weather wasn’t always nice, but overall it was decent. The history of Hungary deserves to be better known, no doubt.
I’ll in Berlin tomorrow morning, but I’ll still have another update about Budapest tomorrow. Too many awesome things to show you!
See ya!
-
- Vous avez vu cette photo du Parlement, ceux qui sont sur Instagram? Alors voilà. / Those on Instagram, you’ve seen this picture, right? There you go.
-
- L’entrée arrière. / The rear entrance.
-
- Une des entrées latérales, avec le château en arrière-plan. / On of the side entrances, with the castle in the background.
-
- Yes.
-
- Ça me fait penser à St-Stéphane, à Vienne. / Reminds me of St. Stephans, in Vienna.
-
- Et on commence la visite! / Let’s start the tour!
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Vue à travers une fenêtre — pas trop déformée, par miracle. / Seen through a window — not that much distorsion, amazingly.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- La salle de la couronne. / The crown room.
-
- Bien sûr, les photos sont interdites ici. On avait 4 gars qui se promenaient partout pour assurer le respect du règlement. / Of course, pictures were forbidden here. They had 4 guards walking around us, checking us out.
-
- Faut croire qu’ils n’ont pas regardé de suffisamment près. / I guess they didn’t check close enough.
-
- J’ai manqué le dôme comme tel, par contre. / I did miss the dome itself, though.
-
- Notre guide dans la salle suivante, avec le tapis ÉNORME. / Our guide in the next room, with a GIGANTIC rug.
-
- J’ai oublié les dimensions exactes (les zélés de Google pourront les trouver.) / (I forgot the exact dimensions — Google zealots will be able to find them soon enough.)
-
- Une autre vue du tapis. / Another view of the view.
-
- Salle des députés. / MP room.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Désolé si je n’ai pas un million d’informations, tout ça est très loin dans ma tête. / Sorry if I don’t have much information — this is all very far away already.
-
- Ça, je me souviens. C’était sur le bord des fenêtres, dans le corridor. / That I remember. It was next to the windows, out in the hallway.
-
- Des porte-cigares! Tout le monde fumait le cigare à l’époque, et ils étaient numérotés pour cette raison. / Cigar holders! Everybody smoked cigars back then, and that’s what the numbers were there for.
-
- Maintenant une maquette. / Now a model.
-
- La Hongrie était 3 fois plus grande à l’époque. / Hungary used to be 3 times bigger than it is now.
-
- Lui, il est sur le dessus d’une structure. Vous allez le voir tout à l’heure (humain taille normale à ôté pour référence). / You’ll see that guy again on top of the building (human next to it for reference)
-
- Même chose pour cette étoile. / Same for this star.
-
- Vous voyez? / See?
-
- Le revoici! / Here he is again!
-
- Si ça vous tente de lire… / If you feel like reading…
-
- Naturellement, nous n’avons vu qu’une infime partie du bâtiment. Le reste (toute la superficie est utilisée) sert entre autres pour la bibliothèque. / Of course we only saw a tiny bit of the building. The rest (the entire building is used) houses among other things the library.
-
- Vue explosée du dôme que nous avons un peu vue (avec les gardes et tout). / Exploded view of the dome (with the guards and all).
-
- La salle des députés. / The MP room.
-
- Artsy-fartsy shot.
-
- Un monument à côté du Parlement. / A monument next to the Parliament.
-
- Et un autre. / And another one.
-
- Peu de temps après, un orage monstre! Certains au moins semblent garder le sourire. / Shortly afterwards, a monster thunderstom! At least some people still can smile about it.
-
- Voici l’autre gare de Budapest (Nyugati). / Here’s Budapest’s other train station, Nyugati.
Allemagne/Germany, etc. 2011-20?? 
Il y a de la richesse dans cette bâtisse-là!! Et j’ai lu le texte…😊😊😊
J’aimeJ’aime
Tu fais partie des rares (qui lisent les textes)! Et en effet, l’empire austro-hongrois me niaisait pas avec la puck, disons 😀
J’aimeJ’aime