Hey hey,
Ouain… J’espère pouvoir éviter les départs très tôt en avion à l’avenir, parce que oh boy. La nuit fut très courte, quasi inexistante. Heureusement que j’ai pu piquer un somme une fois revenu à Berlin. Mais bon, ce sont des problèmes mineurs et temporaires. Malheureusement, on dirait que la température maussade est arrivée ici aussi. Ce n’est peut-être pas une mauvaise chose; ça va me permettre de me reposer un peu… peut-être (je me connais — je vais trouver le moyen de repartir sur une folle quête). Cela dit, on verra ce que demain nous réserve.
Voici donc un bonus sur Budapest! Street art!
Beuh-bye!
—
Hey hey,
Yeahhh, so from now on I’ll try and avoid very early flights, because man… The « night », if you can call it that, was very short. Fortunately I was able to take a nap once I got back in Berlin. But hey, those are minor and temporary problems. However, it looks like the crappy weather has made its way up to here as well. It might not be a bad thing, actually; it would allow me to rest a little bit… maybe (let’s not kid ourselves — I’ll find some insane reason to go on another wild goose chase soon enough). That said, let’s wait and see what tomorrow has in store for us.
So, here’s a Budapest bonus! Street art!
See ya!
-
- J’ai vu cette statue complètement au hasard. Je crois que c’est à propos des victimes de la persécution pendant l’ère communiste. / I walked into this one by accident. I think it’s about the persecution victims during the Communist era.
-
- On peut en inventer, des légendes pour cette image! / Perfect « Insert a caption! » potential. My entry: « Pull my finger! »
-
- Whoa. N’oublions pas que le créateur du cube de Rubik est hongrois! / Whoa. Reminder that the inventor of the Rubik’s Cube is Hungarian!
-
- Whoa, encore. Murale qui commémore le Match du siècle (1953), une dégelée de 6-3 des Hongrois contre l’Angleterre. / Again, whoa. This depicts the Match of the Century (1953), the 6-3 ass-kicking Hungary gave England.
-
- Tout juste à côté, par contre, c’est moins élégant. / Right next to it, however, it’s not as impressive.
-
- Nice.
-
- Je vous l’ai montrée l’autre jour, je crois. / I think I showed you that one the other day.
-
- Nice.
-
- Yes.
-
- Pour avoir clôturé le terrain et mis cette horrible affiche, Elisabeth Residence peut aller se faire foutre. / For locking out the small area next to this building and putting up this ugly-ass sign, Elisabeth Residence can go to hell.
-
- Yes.
-
- Plusieurs petites cours intérieures sont aménagées de la sorte. / Many inner courtyards are set up like this.
-
- Nice.
-
- Jolie façade. Bozo par contre a eu la face dans son téléphone pendant tout le temps que je suis resté dans le coin (un bon 10 minutes). Bravo! / Nice front. That clown, though, was standing there the entire time I was nearby (10 minutes). Well done, champ!
-
- Yes.
-
- Dans l’entrée d’une cour intérieure. / Near an inner courtyard.
-
- Yes.
-
- Yes!
-
- Ladite cour. / Said courtyard.
-
- Yes.
-
- Yes. C’est une clé USB dans le bas. / Nice. Note that it’s a USB drive at the bottom.
-
- Yes.
-
- Un autre angle. / Another angle.
-
- Yes.
-
- Ah, la vie nocturne! (L’inscription dit « PLEIN », je crois). / Ah, nightlife! The inscription says « FULL », I think.
-
- Yes.
-
- Regarde, m’man! Sans la tête! / Look, ma! No head!
-
- On peut un peu voir qu’il y a une série d’oeuvres. / We can sort of see that there are several works in a row here.
-
- Yes.
-
- Et tout juste à côté. / And right next to it.
-
- Elle, je vous l’ai déjà montrée. / I definitely showed you that one before.
-
- Hahaha.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- Yes.
-
- De l’autre côté de la rue. / Across the street.
-
- On termine sur deux sculptures. Je crois que celle-ci est d’un compositeur. / Let’s end on two sculptures. I think this one is of a composer.
-
- Et celle-ci d’un homme de théâtre. Oui, l’ordinateur fait partie de l’oeuvre. / And this one a theater person. Yes, the computer is part of the sculpture.
Allemagne/Germany, etc. 2011-20?? 
Il faut donc que j’aille faire un tour à Berlin si je veux voir ces merveilles ! (si tu aimes le street art, va faire un tour sur mon blog je fais pleins d’articles dessus :)) Emma
J’aimeJ’aime
Ce n’est qu’une des nombreuses raisons d’aller voir Berlin 😉 Merci et bonne lecture!
J’aimeAimé par 1 personne