Hey hey,

Nous revoici donc pour un mois d’aventures qui, je l’espère, seront intéressantes pour tous. Le trajet fut sans histoire, sauf que la section Amsterdam-Madrid ne fut pas très plaisante. J’avais la version femelle africaine de Jabba the Hut à côté de moi (qui débordait sur mon siège) et l’Incroyable Inclineur de dossier compulsif droit devant moi (bonjour les genoux dans le front). Ça a duré un peu plus de deux heures, et j’ai probablement bougé (ou plutôt, été capable de bouger) un total de 5 mm durant tout le trajet. Meh, le plus beau avec des mésaventures du genre, c’est qu’on ne reverra plus jamais ces horribles individus (on reverra sûrement des variations, mais il ne faut pas se démoraliser pour autant).

À part ça, il pleuvait à Amsterdam… et à Madrid! Tout cela a fait en sorte que je me suis limité à une toute petite promenade. Je suis à Madrid seulement 36 heures, donc j’ai choisi un hôtel tout près de l’aéroport, avec navette comprise. Bon choix jusqu’à maintenant, je crois. Je reviens ici du 9 au 16 octobre, cette fois dans un appartement près de la gare principale d’Atocha, ce qui devrait grandement faciliter des excursions à l’extérieur de la ville (du genre à Toledo l’an dernier).

Alors voilà, seulement quelques photos de la chambre et des environs pour aujourd’hui, demain devrait être plus productif.

Beuh-bye!

—

Hey hey,

So, here we are for a full month of wacky and hopefully entertaining hijinks. The flight was OK, except for the Amsterdam-Madrid section, which wasn’t very pleasant. You see, I had an African female version of Jabba the Hut next to me, spilling onto my seat, as well as the Incredible Compulsive-Seat-Reclining Man in front of me (forehead, say hello to knees) for the full 2+ hours, during which I moved (or was able to move) a total of 1/4 inch. The silver lining in events like these, is that I’ll never see those horrible people again (only variations of them, but I try not to think about that).

Oh yeah, it was raining in Amsterdam… and in Madrid! That meant I didn’t walk around that much. I’ll only be here for 36 hours, so I picked a hotel near the airport, with a free shuttle. Good choice so far, I think. I’ll be back here from Oct. 9 to Oct. 16 anyway, but this time I’ll be in a small flat next to the Atocha train station. That should make daytrips (like the one to Toledo last year) much easier.

So there you go. Only a few pictures from the hotel room and my surroundings for today. Tomorrow should be more productive.

See ya!