Hey hey,
Journée occupée aujourd’hui, donc la deuxième partie vous sera montrée demain. En ce moment même (23 h 10 heure de Madrid), ils sont en train de jouer la partie que je mentionne dans les descriptions des photos. Ça a été une très belle journée, et c’est en majorité grâce à une guide qui nous a fait de l’excellent travail cet après-midi. J’espère pouvoir vous montrer ça demain, une fois installé à Berlin.
Donc ce matin fut la visite du stade Bernabéu, où le Real Madrid (l’une des plus célèbres équipes de la planète) joue. Ce fut très intéressant, meilleur dans l’ensemble que la visite du Camp Nou de Barcelone. On avait un meilleur accès à tout (c’est seulement à cause du match de ce soir qu’on n’a pas pu aller dans les vestiaires).
Alors voilà. Demain midi, c’est en route pour Berlin, mon deuxième chez moi.
Beuh-bye!
—
Hey hey,
Today was quite busy, so I’ll show you the second half tomorrow. Right now (11:10 PM local time) they’re playing the game I mentioned in the captions of the pictures. Overall, it was a superb day, mostly thanks to a guide who did an outstanding job this afternoon. Hopefully I’ll show you tomorrow, once I’m settled in Berlin.
Sooo, this morning was the visit of the Bernabéu stadium, where Real Madrid (one of the biggest clubs on the planet) plays. It was very interesting, and overall better than the Camp Nou in Barcelona. Access to everything here was better (the only reason we couldn’t go to the dressing rooms was the game).
So there you go. Tomorrow around noon, I’m leaving for Berlin, my second home.
See ya!
-
- Nous sommes à l’entrée du stade, tout juste à côté du métro. Très pratique — comme à Berlin! / Near the entrance to the stadium, right next to a subway station. Very convenient — just like in Berlin!
-
- … « Vomitorio »?
-
- C’est la première chose qu’on voit dès le début du tour. On pourrait faire pire. / That’s the first thing we see at the start of the tour. One could do worse.
-
- Il y a un match ce soir, donc ça travaille! / There’s a game tonight, so people are working hard!
-
- Ils ont en effet gagné des tonnes de championnat dans plusieurs sports. / They have indeed won tons of championships in many sports.
-
- Une partie du musée. / Part of the museum.
-
- Yup.
-
- Yup!
-
- Le trophée pour l' »Équipe du siècle »! Sorry Barcelona! / The trophy for « Team of the Century »! Sorry Barcelona!
-
- Les souliers rouges? Ceux de David Beckham! / The red shoes? Those were David Beckham’s!
-
- MS Comic Sans?!?! Come on… (pas de la faute du club / not the team’s fault)
-
- Quelques trophées bizarres pour des compétitions hors normes. Ils étaient énormes, presque 5 pieds de hauteur! / Some odd trophies for one-off competitions. They were huge, too — some were almost 5 feet high!
-
- L’évolution du logo. / The evolution of the logo.
-
- L’alignement actuel. / The current roster.
-
- Yup!
-
- Un des trophées individuels de Zidane. / One of Zidane’s individual trophies.
-
- D’autres trophées individuels. / More individual honors.
-
- Section basketball. J’aime bien le filet qui fait partie du trophée. / Basketball section. I like the net that’s part of the actual trophy.
-
- C’était la cohue dans cette section (Champions League/UEFA Cup). Tout le monde voulait se faire poser devant les trophées. / That part was a mess (Champions League/UEFA Cup). Everyone wanted their picture taken with the trophies.
-
- Je suis resté loin. / I kept my distance.
-
- Yup.
-
- Design minimal. Ça me plaît. / Minimal design. Me likes.
-
- J’aime bien cette photo. Silhouettes de spectateurs devant des faits saillants des dernières saisons. / I like this shot. Silhouettes of people watching highlights of the last few seasons.
-
- Le nouveau stade Bernabéu. Un projet à moyen terme, j’en sais rien. / The new Bernabéu stadium. A mid-term project, I don’t know.
-
- La dernière coupe de la Ligue des Champions. Les photos étaient interdites dans cette section. Hahaha… / The trophy for the latest Champions League. Pictures were strictly forbidden here. Hahaha…
-
- Une autre vue du terrain. / Another view of the pitch.
-
- Il y a un match ce soir, donc ça nettoie fort. / There’s a game tonight, so some cleaning’s getting done!
-
- Yup!
-
- Le terrain. / The pitch.
-
- Ils sont confortables, les entraîneurs. / The coaches are comfy.
-
- Dans la section VIP, ils ont leur propre écran! / They have their own screen in the VIP section!
-
- La salle de presse. / The press room.
-
- En sortant du stade, je suis tombé sur l’arrivée des joueurs! / Leaving the stadium, I stumbled into some of the players arriving at the stadium!
