Lisbonne, jour 8 / Lisbon, Day 8: That’s all, folks!

Hey hey,

Ainsi donc s’achève ce trop court voyage! On n’a eu que du positif, dans l’ensemble. Splendides hôtels et appartements, excellente nourriture, belle température, gens très aimables. Pour notre dernière journée, on avait un hôtel à l’aéroport, et je me suis contenté d’une petite promenade dans le coin du quartier Baixa-Chiado et de la Praça do Comercio, où j’étais déjà allé l’autre jour. Et encore cette fois-ci, j’ai dû me faire offrir de la drogue 10 fois!

Quant au Portugal… très joli, très pittoresque, et plus abordable que l’Espagne!

Quand me relirez-vous ici? C’est possible que je retourne en Allemagne au mois d’août, mais rien de certain. Abonnez-vous pour être certain de ne rien manquer. Et à ceux qui m’ont lu pendant ce voyage, un gros merci! Je suis loin d’avoir terminé!

And so ends this trip — too short a trip! Everything overall was great. Fantastic hotels and apartments, great food, nice weather, very nice people. For our last day, we had a hotel right at the airport, and I settled for a short walk in the Baixa-Chiado/Praça do Comercio area, where I already went the other day. And yet again, I must have been offered drugs at least 10 times!

As for Portugal itself… very pretty, very quaint, and cheaper than Spain!

When will you read me here again? I might go back to Germany in August, but I’m not sure. Subscribe to this blog so you won’t miss anything! And to those who read me during this trip, a big thank you! I’m far from being done yet!

 

3 réflexions sur “Lisbonne, jour 8 / Lisbon, Day 8: That’s all, folks!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s