Berlin, jour/Day 14: On retourne dans les hauteurs! / Going up, again!

Hey hey,

Aujourd’hui, je suis retourné au Panorama Punkt à Potsdamer Platz. J’y étais déjà allé en 2007, mais tout ça commençait à être un peu loin… Par la suite, ce fut le Musée des instruments de musique, juste à côté. Pour ça aussi, c’est une deuxième visite. Sauf que j’ai suffisamment de photos du Panorama Punkt pour garder les instruments de musique pour vous les montrer lors d’une journée non productive.

Demain, il y a une compétition d’athlétisme à la porte de Brandebourg. Maria (rencontrée précédemment au soccer et au handball) va y être! Samedi soir, visite guidée surprise. Je n’en dis pas plus.

J’ai du jouer un peu avec le contraste de quelques photos, parce que la distance était trop grande et ça donnait un effet brumeux. En espérant que ça ait pas trop gâché les résultats.

Beuh-bye!

—

Hey hey,

Today I went to the Panorama Punkt at Potsdamer Platz. I already went in 2007, but my memories were getting hazy, so I was due for an encore. I then went to the Museum of Musical Instruments, two minutes away. That was an encore as well. I have enough picturees of the Panorama Punkt for today’s update, though, so I’ll keep the musical instruments to show you on a rainy day.

Tomorrow, there’s an athletic competition at the Brandenburg Gate. Maria (who I previously met at the soccer and handball games) will be there! Tomorrow night, I have a surprise guided tour, but I won’t say more for now.

I had to tweak the contrast on a few pictures, because the distance gave whatever I was shooting a foggy look. Hopefully that didn’t screw up the results too much.

See ya!

: Vous vous souvenez de Conrad Schumann, la dernière photo d’hier? Voici l’original. / Remember Conrad Schumann, the last picture from yesterday? Here’s the original.

: L’Église du souvenir, en rénovation. / Kaiser Wilhelm Memorial Church (Gedächtniskirche), being renovated until later this year, I think.

: Europa-Center.

: Le pseudo-Buddy Bear le plus creepy que j’ai vu depuis longtemps. / The creepiest pseudo-Buddy Bear I’ve seen in a long time.

: Dans le Europa-Center. O = Ost = Est. W = West = Ouest. / Inside Europa-Center. O = Ost = East.

: Maintenant au Panorama Punkt, avec un nouveau point de vue du Sony Center! / Now at Panorama Punkt, with a new point of view of the Sony Center.

: La Bahn Tower, juste à côté. (Deutsche Bahn = la compagnie de chemin de fer allemande) / The Bahn Tower, next to it. (Deutsche Bahn = German railroad company)

: Work sucks!

: La Haus den Kulturen der Welt et la Chancellerie à droite. / The Haus den Kulturen der Welt and the Chancellery on the right.

: Comme des fourmis! / Just like ants!

: Le Philharmonie, salle d’opéra/concert. / Philharmonie, concert/opera hall.

: Colonne de la victoire (Siegessäule). / Victory Column (Siegessäule).

: À 8 km, l’aéroport Tegel. Vive le zoom! / 8 km away, Tegel Airport. Yay for zoom!

: L’église que vous avez vue tout à l’heure… / The church you saw moments ago…

: Le Gazomètre de Schöneberg. / The Gasometer in Schöneberg.

: L’Arkaden de Potsdamer Platz, un centre commercial pas mal du tout. / Potsdamer Platz Arkaden, a nice shopping mall.

: Juste à côté, un petit espace vert. / Right next to it, some green space.

: Zoom!

: Zoom!

: Le Tempodrom, une salle de concert. / The Tempodrom, a concert hall.

: Le Musée allemand de la technique, avec son bombardier (un vrai) au-dessus de la façade. / The German Museum of Technology with an actual bomber plane above its entrance.

: Le Martin-Gropius-Bau. / The Martin-Gropius-Bau.

: Le monument aux juifs assassinés d’Europe. / The Memorial to the Murdered Jews of Europe.

: Zoom!

: La porte de Brandebourg. / The Brandenburg Gate.

: Reichstag.

: Awww, comme à Paris! / Awww, just like in Paris!

: Tour d’Alexanderplatz. / TV Tower at Alexanderplatz.

: Berliner Dom.

: Zoom sur les clients au Sony Center! / Zoom in on the people at the Sony Center.

: Legoland Sony Center.

: Une terrasse un peu plus bas. / A terrace below us.

: Changement de perspective! Je suis maintenant au sous-sol du Sony Center. / Change of perspective! I’m now in the basement of the Sony Center.

: À l’extérieur, voici le bâtiment où se trouve le Panorama Punkt. / Just outside the Sony Center, across the street, that’s the building where Panorama Punkt is.