Hey hey,

Notre plan d’origine était de faire une visite guidée pour avoir une vue d’ensemble, et ensuite d’approfondir ce qui nous intéressait par la suite. En fin de compte, notre guide était pas terrible et on a coupé court à tout ça.

On s’est donc promenés un peu, et on a même assisté à une correction administrée par des policiers en patins à roues alignées. Les deux jeunes délinquants l’ont bien mérité (seulement quelques claques derrière la tête — aucune fracture ni décharge de Taser. Dommage).

Alors voilà. La météo est un peu incertaine demain, donc on va peut-être faire du musée. Restez à l’écoute.

Beuh-bye!

—-

Hey hey,

Our original plan was to go on a guided tour, then go see more of what we liked afterwards. Turns out our guide wasn’t really that good (or loud enough to be heard), so we bailed.

We walked around for quite a bit, and we actually saw two cops on rollerblades slap two pre-teens around (they deserved it — they stole a few things off the table at a few cafés, about 20 feet in front of us). No broken bones or Tasers, though. Too bad.

So there you go. Weather is touchy for tomorrow, so we might visit a museum or two. Stay tuned.

See ya!