Hey hey,
Finalement, changement de programme. J’ai passé mon tour pour le palais Dolmabahçe, et ce matin j’ai opté pour le Musée Militaire (http://en.wikipedia.org/wiki/Istanbul_Military_Museum — anglais seulement), pas trop loin de la place Taksim — faisable à pied, environ 50 minutes de marche. J’ai plus ou moins confiance au transport en commun ici…
Bon choix! C’était très grand et rempli d’armes et d’équipement de toutes les époques. L’après-midi fut tranquille, et Stef et moi sommes ressortis ce soir pour aller voir un spectacle! Plus de détails dans les photos!
Quant à Dolmabahçe, je vais peut-être y retourner cette semaine, mais ce n’est pas une priorité absolue. Demain, nous irons probablement au Marché des épices et/ou au Grand Bazar.
Beuh-bye!
—
Hey hey,
Change of plan this morning. I finally chose to go to the Military Museum (http://en.wikipedia.org/wiki/Istanbul_Military_Museum), not too far from Taksim Square — accessible by foot, about 50 minutes away. I don’t really trust the buses/subways/etc. around here…
Good choice! The museum is huge and has tons of artifacts, weapons and equipment from all eras. Then a quiet afternoon, then Stef and I went out again to go see a show! More details in the pictures below!
As for the Dolmabahçe Palace, I might go this week, but it’s not a top priority. Tomorrow, we’ll probably go to the Spice Market and/or Grand Bazaar.
See ya!
-
- En route vers le musée militaire. Une rue habituellement très achalandée le soir… déserte le matin! Quelle joie! / On my way to the Military Museum. A very crowded street at night, empty in the morning! Joy!
-
- L’avenue Istiklal, déserte aussi… Quelle joie! / Istiklal Avenue, almost empty… Joy!
-
- À suivre! / Stay tuned!
-
- Utiliseriez-vous cette compagnie aérienne? Moi non plus. / Would you fly with these guys? Neither would I.
-
- Ditto.
-
- Enfin arrivé. / There we are.
-
- Oh boy, regardez-moi le soldat terrifiant! Il va nous assommer à coups de cymbale! / Look at this terrifying soldier! He’s gonna deafen us to death!
-
- Nice, une antiquité datant de la guerre du Vietnam. / Nice! An antique from the Vietnam war era.
-
- Pas rassurant là-dedans… je parie qu’aucune armée sérieuse utilisait ça dès la guerre du Vietnam finie… / Not very reassuring… I bet no army worth its salt would use these after Vietnam…
-
- ….oh.
-
- Belle bâtisse! C’était un ancien collège militaire, et Atatürk lui-même a étudié ici! / Nice building! It used to be a military college, and Atatürk himself studied here!
-
- Quelques livres sur le sujet, avec même des bandes dessinées. / Some literature, and even a few comic books.
-
- GÜÜÜMM!!! T’es mort! / GÜÜÜMM!!! You’re dead! /
-
- Nice!
-
- Mon genre de musée préféré : celui qui est désert. / My favorite type of museum: the empty one.
-
- Action shot!
-
- Le seul et unique. / The one and only.
-
- Yup.
-
- Un canon en bois de l’époque ottomane! / A wooden cannon from the Ottoman era.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Casques, flèches, arcs, boucliers, fusils, revolvers, etc. Toutes les époques, pour tous les goûts. / Helmets, arrows, bows, shields, rifles, revolvers, etc. All eras, all the time.
-
- Atatürk a étudié dans cette pièce même! / Atatürk studied in this very room.
-
- Les mannequins creepy n’étaient pas là pour le hanter, par contre. / He didn’t have to deal with those creepy mannequins, however.
-
- Creeeepy…
-
- Revolvers de poche. / Pocket revolvers.
-
- Certains modèles… pas très pratiques. / Some models… not very convenient.
-
- Des canons. / Cannons.
-
- Une section sur les Dardanelles et Gallipoli (1ère Guerre mondiale). / A section on the Dardanelles and Gallipoli (WW1).
-
- Une autre sur les massacres de civils, question de maintenir la bonne humeur. / Another section on the massacres of civilians, to keep everyone in a good mood.
-
- Walther PPK, Mr. Bond?
-
- Quelques mitrailleuses. / A few machine guns.
-
- Une Kalashnikov, durant l’action turque en Corée. Je ne savais même pas qu’ils avaient été là-bas! / A Kalashnikov, Korean War era. I didn’t even know they were there!
-
- J’avais aussi oublié Chypre (ils l’avaient envahie au milieu des années 70, je crois). / I had also forgotten about Cyprus (they invaded it in the mid-70s, I think).
-
- Une tente d’une époque lointaine… / A tent from loooong ago.
-
- Je vous dis qu’ils ont le tour avec les mannequins creepy, eux! / Man, they sure got a way with creepy mannequins!
-
- On revient du musée… Nope, je ferais pas affaire avec cette compagnie-là non plus. / On my way back from the museum… yeah, I wouldn’t fly with those guys either.
-
- Place Taksim. / Taksim Square.
-
- Maintenant en après-midi, on retourne sur l’avenue Istiklal. / Now in the afternoon. Stef and I go back to Istiklal Avenue.
-
- Ah! Il y a un match du Fenerbahçe ce soir, et les partisans sont déjà présents! Je voulais aller au match, mais il n’y avait plus de billets. Ils ont gagné 2-1! / Ah! Fenerbahçe is playing tonight, and the fans are already out! I wanted to go to the game, but it was sold out. They won 2-1!
-
- Mon premier Saturn à l’extérieur de l’Allemagne! / My first Saturn outside of Germany!
-
- De retour à l’épicerie près de notre appartement. Content de voir que les problèmes de Windows transcendent les langues! / Back to the grocery store next to our apartment. Nice to see that Windows issues are universal!
-
- Un peintre en action, près du… / A painter working, near the…
-
- … Musée de l’ordre Mevlevi! On va voir les dervishes tourneurs! / …Museum of the Mevlevi order! Time to see the Whirling Dervishes!
-
- À l’intérieur. / Inside.
-
- Nice.
-
- C’est plein de maudits touristes! / It’s full of damn tourists!
-
- Ils arrivent (on voit les musiciens en haut). / They arrive (the band is upstairs).
-
- Une gang de dés à coudre! / Bunch of thimbleheads over here!
-
- Le chef arrive. / The boss is in!
-
- Il me fait vaguement penser à Will Ferrell ou Burgess Meredith. / He reminds me either of Will Ferrell or Burgess Meredith.
-
- D’abord, ils marchent en rond. / First, they walk around a bit.
-
- De retour en rang, puis ils enlèvent leur cape. / Back in rank, then they lose the cloak.
-
- Une autre ronde. / Another walk.
-
- Et ça commence! / It’s on!
-
- Yup.
-
- Le superviseur (?) observe. / The manager (?) looks on.
-
- Première pause, changement de musique. / First break, then the music changes.
-
- Et ça continue! / More whirling!
-
- Go go go!
-
- Yup!
-
- Une autre pause. / Another break.
-
- Retour en rang, et on remet la cape. / Back to the starting point, cloak goes back on.
-
- Ensuite ils quittent. Les photos n’y font probablement pas justice (celles à Stef sont meilleures que les miennes), mais c’était très bien! Moins frénétique que j’aurais cru, mais agréable à regarder quand même. / Then they leave. The end. The pictures probably don’t do it justice (Stef’s are much better than mine), but it was actually very nice! Not as frantic as I would have thought, but still pretty to look at.
Allemagne/Germany, etc. 2011-20?? 
J’espère que tu pourras nous faire quelques pas de cette danse au prochain party !!! Je crois que tu as pris congé de rasoir : c’est bien…pour avoir l’air un peu turc…
J’aimeJ’aime
Ah ben ça adonne bien! J’en ai filmé quelques secondes. J’aurai donc pas besoin de vous la montrer moi-même! Comptez-vous chanceux 😀
J’aimeJ’aime