2016 — Berlin, jour/Day 4: « Hey ho, let’s go! (Ramones Museum)

Hey hey,

Voici donc une des surprises que j’ai pour vous. Le Ramones Museum de Berlin! La contribution des Ramones est bien connue, donc pas besoin de m’éterniser là-dessus. À part ça, aujourd’hui fut très productif! Promenade avec ma co-hôte Cynthia (résultats demain, probablement) et souper avec Maria, collègue fan du Hertha. J’ai quelque chose pour demain — restez à l’écoute!

Beuh-bye!

—

Hey hey,

So here’s one of the surprises I had for you. The Ramones Museum in Berlin! The Ramones’ contribution is well-known, so no need to ramble on. In other news, today was very productive! Went for a nice walk with Cynthia (I live at her — and Sam’s — place) — you’ll see pictures tomorrow, probably — and dinner with Maria, fellow Hertha fan. I have something else in mind for tomorrow — stay tuned!

See ya!

: L’extérieur (après une brève averse). / Outside (after a brief shower).

: Yup.

: Les murs sont bien couverts! / The walls are well-covered!

: Ramones et Rammstein?!? / Ramones *and* Rammstein?!?

: Yes!

: Des titres de chansons (ou des paroles, je ne suis pas un expert) au plafond. / Song titles (or lyrics, I’m no expert) on the ceiling.

: Yup!

: Yup!

: Yup!

: Yup!

: Yup!

: Yup!

: Yup!

: Yup!

: Whoa. Un vrai Disque d’Or? Me semble que ça devrait être en premier plan, et non dans un racoin… / Whoa, an actual Gold Album? Shouldn’t this be a main piece rather than stuck in a corner somewhere?

: Yup!

: Signé par le groupe, mais ne leur appartenant pas. / Signed by the band (but never owned by any of the members).

: Comme on le sait, le Bataclan deviendra célèbre pour d’autres raisons… / As we know, the Bataclan will become famous for other reasons…

: Quelques minutes plus tard, un musicien fait un sound check! / A couple minutes later, a musician arrives for a sound check!

: Yup!

: On le reverra plus tard. / We’ll see more of him later.

: De retour à l’avant du « musée ». / Back to the front of the museum.

: Yup!

: Yup!

: Yup!

: Montreal represent! (Coin inférieur droit / Lower right)

: De la visite connue! / Well-known visitors.

: Yup!

: Yup!

: Pause currywurst, et on revient pour le concert. / Currywurst break, then we go back for the concert.

: C’était aussi le festival des horribles tatouages, apparemment. / It was also Ugly Tattoo Week, apparently.

: Parlant de, notre gars ici en avait une tonne, oh boy. Plusieurs dans la face, les jointures, dans les paumes, avec une dent en or aussi. / Speaking of which, our guy here had a ton of them, including face, knuckles, palm, etc. Also a gold tooth.