Hey hey,
J’ai donc quitté Cracovie ce matin. Très bon voyage dans l’ensemble, malgré la chaleur écrasante. Grande surprise à l’aéroport : j’ai rencontré des Québécois! Finalement on a placoté tout le temps que nous avons été à l’aéroport, et on (Stef m’attendait à l’arrivée) leur a même donné un coup de main pour le transport (carte de métro, etc.) et l’orientation une fois arrivés. On a atterri vers midi mais on s’est séparés vers 15 h (après s’être échangé nos adresses courriel). Ils seront ici jusqu’à mercredi — dommage que nos horaires s’agencent mal (lundi, je vais à Munich et Stef retourne au Québec), parce que j’aurais été heureux de faire ma BA et de jouer au guide!
Le reste de la journée fut tranquille, j’étais sérieusement crevé. Voici donc un petit pêle-mêle de ma dernière journée à Cracovie. Demain, match de soccer!
Beuh-bye!
—
Hey hey,
Sooo I left Krakow this morning. Excellent trip overall, despite the crushing heat. I also got a big surprise at the airport : I met fellow Quebecers! We talked the entire time before the flight, and after landing Stef (who was waiting at the airport) and I helped them out regarding orientation and transportation (subway card, etc.). We landed around noon, but finally went our separate ways around 3PM (after exchanging e-mail addresses). They’ll be here until Wednesday — too bad our schedules don’t match well (Monday I’m going to Munich and Stef flies back to Quebec), or I would have been happy to do a good deed and play tourist guide!
The rest of the day was quiet. I was absolutely beat. Here’s a mish-mash of my last day in Krakow. Tomorrow, soccer game!
See ya!
-
- Le musée de l’aviation. / The Aviation Museum.
-
- Plan de l’ensemble. La photo précédente était le bâtiment 1. / Map. The previous picture was Building #1.
-
- Bâtiment 1. Désolé pour les description laconiques. / Building #1. Sorry for the sparse descriptions.
-
- Bâtiment 2, « Est c. Ouest », ce qui explique le vieux Buick Riviera à gauche. / Building #2, « East vs. West », which explains the old Buick Riviera on the left.
-
- Un Sopwith de la Première Guerre! / A Sopwith from World War I!
-
- Bâtiment 6, hangar principal. / Building #6, Main Hangar.
-
- Exposition extérieure. / Open air exhibition.
-
- Yup. Beaucoup d’autres sections (artillerie, moteurs, hélicoptères, etc.), mais vous comprenez le principe. / Yup. Plenty of other things (artillery material, plane engines, helicopters, etc.) but you get the idea.
-
- Quelqu’un a demandé des photos de tramway. Voici un modèle récent. / Someone requested pictures of trams. Here’s a recent model.
-
- Et un modèle moins récent. / And a less recent one.
-
- C’est confirmé : les Polonais n’ont pas de cou! / CONFIRMED: Polish people have no neck!
-
- Une partie de la Grande Place. / Part of the Main Square.
-
- Rien d’exceptionnel ici, sauf que… la bouteille givrée fait SIX LITRES! / Nothing exceptional here, except that the frosted bottle is 1.5 GALLON!
-
- Jolie façade. / Nice store front.
-
- Probablement la façade de Hard Rock Café la plus classy de l’Histoire. / Probably the classiest Hard Rock Café front in History.
-
- Je vous avais déjà montré ça, mais je ne savais pas que ça faisait partie d’une série! / I showed this already, but I didn’t know it was part of a series!
-
- Yup!
-
- Yup!
-
- Au revoir, Cracovie! / Goodbye, Krakow!
C’est quoi la différence entre les 3 affiches. Je ne comprends pas encore le polonais!
J'aimeJ'aime
Le premier dit Fine cuisine (gourmet), le deuxième Café, thé, alcool et le troisième Café, alcool 🙂
J'aimeJ'aime
Merci pour ces chouettes photos, qu’est ce qui vous a le plus marqué à Cracovie pour le coup ? Mise à part la chaleur pas inhabituelle à cette période (bien que l’année dernière il faisait 15 degré) ?
J'aimeJ'aime
Ça peut paraître un peu générique comme commentaire, mais l’atmosphère me rappelait Prague, mais en plus petit. C’est très joli et très abordable. Et les femmes sont ravissantes!
J'aimeJ'aime
Les pays slaves ont beaucoup en commun et d’autant plus quand ils appartenaient au même empire austro-hongrois.
J'aimeJ'aime
En effet, c’est logique 🙂 Je viens d’aller voir votre site — splendide! Une vraie mine d’or, un incontournable pour mon retour possible à Amsterdam (ou Prague… ou Cracovie…)!
J'aimeJ'aime