Hey hey,
Longue journée, très peu de sommeil. Tout s’est bien passé, je suis donc à Cracovie jusqu’à vendredi matin. J’ai une idée générale de mon horaire, mais rien encore de soigneusement planifié (ce qui est inhabituel). La chaleur joue un rôle encore plus important : on prévoit 38 degrés jeudi, avec 100 % soleil.
Heureusement que mon hôtel est fantastique — et les chambres sont climatisées! Quel bonheur!
OK, on se reparle demain.
Beuh-bye!
—
Hey hey,
Long day, not much sleep. Everything went well, and now I’m in Krakow (Poland) until Friday morning. I have a general idea of what I want to do, but nothing carefully planned (which is unusual for me). The heat plays a huge part now — forecast is 38 °C (100 °F) on Thursday, with the sun at Full blast too.
Fortunately, my hotel is awesome, and my room has A/C! Joy!
Alright, back tomorrow.
See ya!
-
- Enfin arrivé au Hilton Garden Inn de Cracovie! / Finally arrived at the Hilton Garden Inn in Krakow!
-
- Très bel endroit, très belle chambre. / Very nice place, very nice room.
-
- Je passe devant cette structure en me rendant à la vieille ville. Je vais me contenter du Quartier juif (Kazimierz) aujourd’hui. / I walk by this weird structure on my way to the old town. Actually I’ll only focus on the Jewish district (Kazimierz) today.
-
- Ah! Comme à Berlin, on peut monter en ballon! / Ah! Just like in Berlin, you can go up a hot air balloon.
-
- Haha, wow. Sorti des boules à mites, l’ancien du Canadien, Mariusz Czerkawski (Polonais). / Wow, talk about a blast from the past. Former Hab Mariusz Czerkawski (who’s Polish).
-
- La vue le long du fleuve Vistule (Wisła) est pas trop mal. / Not too bad, the view along the Vistula (Wisła).
-
- Hmm… « Meta Low Cow »? « Metal! Ow! Cow? »
-
- Des terrains de tennis. Sans surprise, déserts. Il doit faire environ 32, et le soleil tape fort. / Tennis courts. Empty, of course. It’s about 90 and the sun is pounding.
-
- Carte du quartier juif. / Map of the Jewish quarter.
-
- Quelques belles façades dans le coin. / A few nice store fronts in the area.
-
- Panorama de la Galeria Kazimierz, un des gros centres commerciaux de la ville. / Panorama of Galeria Kazimierz, one of the big shopping malls in the city. — http://www.galeriakazimierz.pl/en/about-galeria-kazimierz/
-
- Pas mal à l’intérieur non plus! / Not bad inside either!
-
- Yup.
-
- Pour en profiter, ça prend de l’argent, non? Voici! 100 zlotys donnent environ 32 $CAN.
-
- Cette année seulement, j’aurai vu Police, Polizei, Politie, Polis et maintenant Policja. / This year only, I’ve seen Police, Polizei, Politie, Polis and now Policja.
-
- Je tombe à côté d’un cimetière juif. / I walk by a Jeiwsh cemetery.
-
- Yup!
-
- Joli design! / Nice design!
-
- Pas tous les bâtiments sont jolis, par contre. / Not all the buildings look nice, though.
-
- La Kościół Bożego Ciała sur la carte de tout à l’heure (Corpus Christi Basilica). / The Kościół Bożego Ciała on the map shown earlier (Corpus Christi Basilica).
-
- Très bel intérieur. / Very nice interior.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Yup.
-
- Vue d’une autre rue. / Seen from another street.
-
- Un peu de pensées impures après toutes ces photos de basilique, haha. / Now some dirty thoughts after all those pictures of the basilica, haha!
-
- Une autre rue du quartier. / Another street in the area.
-
- De retour à l’hôtel, j’essaie leur restaurant. Combinaison poulet-boeuf, avec des quartiers de patates et trois sauces (sans oublier une salade comme entrée)! Menoum! / Back at the hotel, I try their restaurant. Combination chicken-beef, with potato wedges and three sauces (also a salad as appetizer). Yummy!
-
- Le meilleur dans tout ça? J’avais la paix! (Plusieurs personnes sont arrivées dès que je suis parti.)/ The best part? I had the place to myself! (Many arrived just as I was leaving.)
Allemagne/Germany, etc. 2011-20?? 
Quand je suis pas là, tu vas au centre d’achat !!!!! 🙂
J’aimeJ’aime
Le secret, c’est de virer de bord avant d’acheter 😀
J’aimeJ’aime
Je me demande si tu étais dans le quartier « Red Light » pour une certaine photo ou si c’est une photo typique des polonaises,,,?
J’aimeJ’aime
Non non, pas de Red Light 😀
J’aimeJ’aime
J’aimerais avoir des photos des moyens de transport
J’aimeJ’aime
OK je vais essayer de garder ça en tête pour demain! Ya beaucoup de trams…
J’aimeJ’aime