Le jour le plus long… encore une fois! / The Longest Day… again!

Hey hey,

Voici ce que j’avais écrit samedi soir, mais jamais réussi à publier. Quant à aujourd’hui, ce fut une autre journée très occupée, sauf que maintenant je ne me fais pas d’illusion sur ma capacité à publier des photos avec cette connexion. On espère que ce sera mieux à Istanbul demain soir. Nous partons à 11h25, heure d’Amsterdam.

Hey hey,

Finally, here’s what I wrote Saturday night, but wasn’t able to post. As for today, it was another very busy and awesome day, but I’m staying realistic regarding my ability to post many pictures on this connection. Hopefully it’ll be better in Istanbul tomorrow night. We’re leaving at 11:25AM, Amsterdam time.

—– (CE QUI SUIT FUT ÉCRIT SAMEDI SOIR – THE FOLLOWING WAS WRITTEN ON SATURDAY NIGHT)

Hey hey,

Ce sera short and sweet aujourd’hui. On n’a pas dormi du tout dans l’avion, donc on s’est contentés de passer à la travers la journée. Excellente journée malgré tout. Voici quelques photos, en espérant être plus cohérent demain. Beuh-bye!

Hey hey,

Short and sweet update today. We didn’t sleep at all on the plane, so we were just happy to get through the day. An excellent day nonetheless! Here are a few pictures, hopefully I’ll be more coherent tomorrow. Bye!

6 réflexions sur “Le jour le plus long… encore une fois! / The Longest Day… again!

  1. Julien fait l’apprentissage du vélo à 2 roues. Il se demande pourquoi tu préfères la Turquie à Cuba où il y a des piscines avec de l’eau chaude et pas trop creuse.

    Bravo pour les photos, surtout celle du Pav. des sciences en forme de bateau. Nous sommes rassurés de vous savoir en bonne forme.

    J'aime

  2. Comme promis, j’écris un commentaire. Stéphanie m’a dit que lorsqu’on regarde…il faut écrire, peut importe quoi. J’adore le fait qu’on a l’impression de voyager avec vous, faites nous rêver!!! 🙂

    Message à Stéphanie: Le bureau est bien grand sans toi.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s