Barcelone/Barcelona, jour/Day 5: Girona!

Hey hey,

J’étais de nouveau en solo pour mes deux derniers jours ici, alors j’ai choisi un exil d’une journée à Girona, qui était sur ma liste depuis un certain temps…

—

Hey hey,

I was on my own again for my last 2 days here, so I went to Girona for a day trip. That place had been on my list for a while…

: Maintenant à Girona pour la journée. / Now in Girona for the day.

: Yes.

: C’est une très jolie ville, et plusieurs d’entre vous la connaissez peut-être à votre insu… / It’s a gorgeous city, and many of you have probably seen some of it unknowingly…

: Parce que Game of Thrones a été en partie tourné ici! / Because parts of Game of Thrones have been shot here!

: https://theculturetrip.com/europe/spain/articles/sights-to-see-on-a-game-of-thrones-tour-of-girona/ (anglais)

: http://www.radiotimes.com/travel/2016-11-30/a-game-of-thrones-fans-guide-to-girona/ (anglais)

: Désolé pour l’angle à la Batman, j’ai essayé un panorama. / Sorry for the Dutch angle — I was trying a pano shot.

: http://www.radiotimes.com/travel/2016-07-02/game-of-thrones-visit-the-real-braavos/ (anglais)

: OK, vous comprenez le principe. / You get the idea.

: Un autre détail sur cette ville… beaucoup d’escaliers. / Another thing about this city: lots of stairs…

: Un bagel aussi énorme et délicieux que bien mérité! / This bagel was as big and delicious as it was well-earned!

: Encore des marches… / More stairs…

: Yup!

: Yup!

: Maintenant aux murailles de la ville. / Now at the old city wall.

: Ces murailles datent du 9e siècle. / These city walls go back to the 9th century.

: Yes.

: On se dirige vers le chemin sur la gauche. / Let’s move to the path on the left.

: Yes.

: Des vues et encore des vues! / Views and more views!

: Maintenant au Jardí d’Infància… un abri antiaérien datant de la Guerre civile d’Espagne (1936-1939)! / Now at the Jardí d’Infància… a bomb shelter built during the Spanish Civil War (1936-1939)!

: Yes.

: C’était frais à l’intérieur, mais près d’une des sorties (maintenant condamnée)… ouf, ça devrait frôler le 50 °C. / It was cool inside, but near one of the (now bricked over) exits, it must have been 50°C.