En congé, trop flâné. / On vacation, he… dawdled, loitered? (that’s what « flâner » means) around too much.