Hey hey,

Aujourd’hui, c’était le Marathon de Berlin, 42e édition. J’en ai regardé une partie à la télévision (j’ai eu le temps de voir le gagnant arriver), et ensuite, hop! Une visite à un certain endroit — j’ai quand même pu observer les coureurs dans quelques rues. 42 km en 2 h 04 me semble pratiquement inhumain, mais que voulez-vous. Ces gars-là sont sur une autre planète. Je l’ai probablement déjà dit ici, mais le marathon de Berlin est idéal, parce que la ville est pratiquement plate comme une table de billard. Presque pas de côtes. Ah, et on a l’occasion de voir une tonne de monuments et de bâtiments cool en prime.

Donc, Potsdamer Platz était au kilomètre 38/42, et c’est là que je me suis rendu. J’ai regardé passer une tonne de coureurs (il y en avait autour de 50 000 au total) — certains semblaient frais comme des roses, d’autres étaient à l’article de la mort, mais il y avait beaucoup d’atmosphère et les choses semblaient bien se dérouler. La température était idéale aussi (autour de 17-18 C, ensoleillé). Je me suis rendu à Potsdamer Platz parce que j’avais une chose particulière à visiter, mais AH! Ce sera pour demain! (Tout comme les photos du marathon!)

Pour aujourd’hui, par contre, je vous montre une autre mini-exploration que j’avais en tête (j’en avais parlé hier). Demain, les musées sont fermés, donc ça limite un peu mes options, mais je trouverai quelque chose. Je m’en occupe, n’ayez crainte.

Beuh-bye!

—

Hey hey,

Today was the 42nd Berlin Marathon. I watched part of it (a good chunk, actually — I had time to see the winner cross the finish line), then it was time to go! go! go! to a specific spot, but I still had time to see some of the runners run/walk/crawl by. 42 km in 2 h 04 seems insane to me, but what can I tell you. Those guys are nuts. I’ve said it before, but the Berlin Marathon is ideal, because the city is basically as flat as a pool table. Hardly any slopes. Oh, and you get to see a ton of cool monuments and buildings during your run!

So, Potsdamer Platz was at km 38/42, and that’s where I went. I watched a ton of runners fly by — some looked good as new, some seemed to be on death’s throes, but the atmosphere was great and everything seemed to go nicely. The weather was perfect, too (early-to-mid-60s F, and sunny). I specifically went to Potsdamer Platz because I had a certain thing to visit. That will be for tomorrow, though (just like pictures from the marathon!)

But for today, I’ll show you another small trip I had in mind (I mentioned it yesterday). Tomorrow most museums are closed, so that limits my options, but I’ll think of something. I’ve got this, don’t you worry,

See ya!

P.S.: Je crois que je vais utiliser le « Dieu Tour » à partir de maintenant. Si vous pouviez voir ça en personne, vous trouveriez ça parfaitement approprié! / I think I’ll use the « Tower God » from now on. If you could see it in person, you’d agree it’s a perfect fit.