(As usual, English version in the bottom.)

Hey hey,

Dernière journée à Barcelone, et on commence à traîner de la patte! On est partis de peine et de misère vers midi, direction Sagrada Familia, puis ensuite Parc Güell de mon côté en solo. Stef se remet encore de sa grippe, donc ça ne sert à rien de se brûler.

En fin de compte, nous ne sommes pas allés à l’intérieur. Ça aurait probablement valu la peine (surtout après ce que des Québécois rencontrés au Parc m’en ont dit), mais… eh. Ce sera pour une autre fois, et je suis sûr qu’il y en a masse de matériel sur YouTube pour nous faire patienter.

Quant au Parc Güell, eh bien ça valait la peine, mais c’est une bonne chose que Stef ne soit pas venue, parce que je crois qu’elle ne se serait pas rendue. HOLY FUCKING SHIT tu parles d’une grimpe, et c’est avant d’arriver au parc même!

Et le pire… je sais pas ce que les Européens mettent dans leur Corn Flakes, mais j’ai vu des tonnes des gens en jeans, pas de casquette, et en sandales minces, en train de gravir les marches rocailleuses et inégales du parc, sous un soleil de plomb. Comment ils font?!? Je suais de partout (je suis en excellente forme, mais je marche très vite et je sue à rien), et je peux seulement imaginer ce que ça aurait donné si j’avais fait tout ce trajet en jeans+sandales. Ugh…

Quant au parc, c’était dur à battre! Vous ne me croyez pas? Ben quin!

Retour à Berlin demain! Beuh-bye!

—

Hey hey,

Our last day in Barcelona, and we’re starting to struggle! We limped out of the hotel around noon, towards Sagrada Familia, then Parc Güell solo for me. Stef is still getting her health back, so it’s best to save her energy.

Turns out we didn’t go inside the Sagrade Familia. It would have probably been worth it (especially considering what a couple of Quebecers I met in the Parc told me), but… eh. Maybe next time, and I’m sure there’s plenty of material on YouTube to tide us over until then.

As for the Parc Güell, it was worth it, but it’s a good thing Stef didn’t come, because I don’t think she would have made it to the park. HOLY FUCKING SHIT what a climb, and you’re not even in the actual park yet!

And the weirdest thing… I don’t know how Europeans do it, but I saw tons of people there wearing jeans, no hat, and thin flip-flops, walking up the rocky uneven steps all across the park, all this while the sun was pounding. How do they do that?!?! I was sweating like a pig (I have excellent cardio, but I walk ridiculously fast and I sweat easily), and I can only imagine the result had I worn jeans + flip-flops. Hello sweat-flooded blisters!

As for the park itself, it was amazing. You don’t believe me? Well then…

(shitload of pictures — see above)

Back in Berlin tomorrow! See ya!